A Igreja e o Estado

A Constituição Federal estabeleceu em seu artigo 19: “É vedado à União, aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municípios: I – estabelecer cultos religiosos ou igrejas, subvencioná-los, embaraçar-lhes o funcionamento ou manter com eles, ou seus representantes, relações de dependência ou aliança, ressalvada, na forma da lei, a colaboração de interesse público”. A Igreja e o Estado têm suas próprias excelências separadas.A Igreja representa de acordo com os seus tratados teológicos e o Estado governa segundo as funções políticas, sociais e econômicas. O Estado tem interesse em regulamentar e…

Veja mais...

Brasil aumenta límite de compras para quienes cruzan fronteras

El límite de las compras libres de impuestos para quienes cruzan la frontera brasileña por tierra o río aumentará de 300 a 500 dólares por persona a partir del 1 de enero de 2020. El mes pasado, el presidente Jair Bolsonaro ya había anunciado que aumentaría el límite, lo que beneficiaría a quienes cruzan la frontera de Brasil con Paraguay, por ejemplo. El gobierno también aumentará el límite de compras en free shops de los actuales US$ 500 a US$ 1.000 a partir del próximo año. Los free shops son…

Veja mais...

Brazil raises purchase limit for land travelers

The limit for duty-free purchases for travelers coming to Brazil on land or river will go from $300 to $500 per person on January 1, 2020. Last month, President Jair Bolsonaro had announced he would raise the limit, which would benefit those crossing the borders shared with Paraguay, for instance. Next year, the government will also expand the purchase limit at airport free shops, from the current $500 to $1 thousand. In addition to this limit, travelers also have a $500 limit for purchases overseas. Thus, those traveling abroad by…

Veja mais...

Brazil’s and China’s communication firms expand cooperation

Brazil’s Empresa Brasil de Comunicação (EBC) and the China Media Group (CMG) signed a cooperation deal for the exchange of contents and technology, joint productions, cooperative broadcasts and personnel training. CMG is a state-run group created in 2018 as a result of the merger of China Central Television, China National Radio, and China Radio International. The agreement signed replaces and broadens the previous cooperation between EBC and the old Chinese national radio—signed in 2015 and extended in 2017—will be valid for 60 months (five years) and does not include transfer…

Veja mais...

Brazil wants more cooperation in science, technology with India

Brazilian President Jair Bolsonaro and Indian Prime Minister Narendra Modi talked Wednesday (Nov. 13) about Brazil’s interest in deepening cooperation between the two countries in such areas as biofuels, and science and technology. The bilateral meeting was held at the Planalto presidential palace, seat of the Brazilian government, during Modi’s visit for the 11th Brics summit meeting. During the 25-minute assembly, the two leaders discussed new commercial understandings between Brazil and India. On the occasion, Bolsonaro pledged to accept the invitation to attend the celebrations of India’s Republic Day, on…

Veja mais...

Empresas de comunicación de Brasil y China amplían cooperación

La Empresa Brasil de Comunicación (EBC) y el China Media Group (CMG) firmaron el miércoles (13), en Brasilia, un acuerdo de cooperación para el intercambio de programas, contenidos, producción conjunta, transmisión cooperativa, formación de personal e intercambio tecnológico. El CMG es el grupo estatal creado en 2018 como resultado de la fusión de la Televisión Central de China, la Radio Nacional de China y la Radio Internacional de China. El acuerdo sustituye y amplía el anterior acuerdo de cooperación entre la EBC y la antigua radio nacional china —firmado en…

Veja mais...

Brasil quiere más cooperación científica y tecnológica con India

El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, y el primer ministro de India, Narendra Modi, hablaron el miércoles (13) sobre el interés de Brasil en profundizar la cooperación mutua en áreas como biocombustibles y ciencia y tecnología. La reunión bilateral tuvo lugar en el Palacio de Planalto, sede del gobierno brasileño, durante la visita de Modi para asistir a la 11ª Cumbre de los Brics. Durante la cita, que duró unos 25 minutos, los dos líderes hablaron sobre nuevos acuerdos comerciales entre Brasil e India, y Bolsonaro confirmó que aceptará la invitación…

Veja mais...

Bolsonaro condena invasión de embajada venezolana en Brasilia

Bolsonaro repudia invasão da Embaixada da Venezuela em Brasília O presidente brasileiro tomou medidas para garantir a ordem O presidente Jair Bolsonaro se manifestou nesta quarta-feira (13) pelas redes sociais sobre a invasão da Embaixada da Venezuela, em Brasília, por um grupo de cerca de 20 venezuelanos partidários do autoproclamado presidente Juan Guaidó, opositor do presidente Nicolás Maduro. Bolsonaro afirmou pelo Twitter que repudia a interferência de atores externos no conflito do país vizinho. “Estamos tomando as medidas necessárias para resguardar a ordem pública e evitar atos de violência, em…

Veja mais...

Bolsonaro condemns invasion of Venezuelan embassy in Brasília

President Jair Bolsonaro on Wednesday (Nov. 13) spoke out on social media against the invasion of Venezuela’s embassy in Brasília by a group of 20 Venezuelan supporters of self-proclaimed President Juan Guaidó, opponent of President Nicolás Maduro. On Twitter, Bolsonaro wrote he repudiates the interference of external actors in the conflicts assailing the neighboring country. “We’re taking the necessary measures to protect the public order and prevent acts of violence, in compliance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.” The group, who stormed into the embassy at around 5 am, argue…

Veja mais...

Ministro de Economía de Brasil aboga por libre comercio con China

El ministro brasileño de Economía, Paulo Guedes, dijo este miércoles (13) que Brasil necesita buscar una mayor integración con el mundo, y señaló posibles vías, como las negociaciones sobre una zona de libre comercio con China, uno de los principales socios comerciales del país. Las declaraciones fueron hechas durante la apertura del seminario NDB y Brasil: Asociación Estratégica para el Desarrollo Sostenible, celebrado en Brasilia. El Nuevo Banco de Desarrollo (New Development Bank, BND) fue creado por los Brics, un grupo conformado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. Ministro…

Veja mais...

Blacks make up majority of Brazil’s unemployed and informal workers

Brazil’s black population (brown people included) make up the majority of unemployed (64.2%) or subutilized (66.1%) workers, according to the report Desigualdades sociais por cor ou raça no Brasil (“Color- and Race-based Social Inequalities in Brazil”), released today by the government’s statistics agency IBGE. The survey combines data from various studies and was released in the month of the Black Awareness Day, November 20. Today, blacks account for 55.8 percent of the country’s population and 54.9% of its work force. Informality also affects this section of the population more severely.…

Veja mais...

Brazil’s economy minister advocates free trade with China

Brazilian Minister of Economy Paulo Guedes said today (Nov. 13) Brazil must seek to increase integration with the world, and mentioned a number of avenues, like negotiations on free trade with Chine, one of the country’s top trade partners. The remarks were made during the opening ceremony of the seminar NDB and Brazil: Strategic Partnership for Sustainable Development, held in Brasília. The New Development Bank was created by the Brics, a grouped formed by Brazil, Russia, India, China, and South Africa. Mnister Paulo Guedes. – Antonio Cruz/Agência Brasil   “We’re talking…

Veja mais...

Negros son mayoría entre desempleados y trabajadores informales

Los negros y mulatos que componen la población negra del país son mayoría entre los trabajadores desempleados (64,2%) o subutilizados (66,1%), según datos de Desigualdades Sociales por Color o Raza en Brasil, divulgados este miércoles (13) por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). El sondeo presentado en el mes que se celebra el Día de la Conciencia Negra (20/11) recoge datos de varias encuestas Actualmente, los negros representan el 55,8% de la población brasileña y el 54,9% de la fuerza laboral. La informalidad también afecta a este contingente.…

Veja mais...

Negros constituyen mayoría de desempleados y trabajadores informales

La población negra de Brasil (incluidos los mulatos) constituye la mayoría de los trabajadores desempleados (64,2%) o subutilizados (66,1%), según el informe “Desigualdades Sociales por Color o Raza en Brasil”, publicado este miércoles (13) por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). El sondeo, presentado en el mes que se celebra el Día de la Conciencia Negra (20 de noviembre), recoge datos de varios estudios. Hoy en día, los negros representan el 55,8% de la población del país y el 54,9% de su fuerza laboral. La informalidad también afecta…

Veja mais...

Brasil reconoce a nueva presidenta boliviana

El gobierno de Brasil ha reconocido a la senadora Jeanine Áñez como la nueva presidenta de Bolivia. En una publicación en Twitter, el ministerio brasileño de Relaciones Exteriores saludó a la nueva mandataria. “El gobierno brasileño felicita a la senadora Jeanine Áñez por asumir constitucionalmente la presidencia de Bolivia y saluda su determinación de trabajar por la pacificación del país y por la pronta celebración de elecciones generales. Brasil quiere profundizar su fraterna amistad con Bolivia”, dice la publicación. Áñez, quien pertenece al partido opositor Unidad Demócrata, se declaró presidenta…

Veja mais...

Bolsonaro deja el PSL, partido que lo llevó al poder

El presidente Jair Bolsonaro anunció el martes (12) su desvinculación del Partido Social Liberal (PSL), por el cual fue elegido, y la creación de otra agremiación, la Alianza por Brasil. “He anunciado hoy mi salida del PSL y el comienzo de la creación de un nuevo partido: Alianza por Brasil. Agradezco a todos los que colaboraron conmigo en el PSL y que nos ayudaron en las elecciones de 2018”, dice el tuit del mandatario. Maiores informações: http://agenciabrasil.ebc.com.br

Veja mais...

Brazil recognizes new Bolivian president

The Brazilian government recognized Senator Jeanine Áñez as new president of Bolivia. The Ministry of Foreign Relations sent its greetings on Twitter. “The Brazilian government congratulates Senator Jeanine Áñez on constitutionally assuming the presidency of Bolivia and greets her determination in working for the pacification of the country and prompt general elections. Brazil wishes to deepend its fraternal friendship with Bolivia,” the tweet reads. The senator of the opposition Unidad Democráta party declared herself president of Bolivia on Tuesday (12). “I take the presidency immediately,” Áñez said, even though MAS—the…

Veja mais...

Bolsonaro leaves party he joined for elections

President Jair Bolsonaro on Tuesday (Nov. 12) announced his departure from the Social Liberal Party—the PSL, which he joined before running for president—and the creation of a new party, the Alliance for Brazil. “Today I announced my departure from the PSL and the beginning of the creation of a new party, Alliance for Brazil. I thank all who collaborated with me in the PSL and stood as partners in the 2018 elections,” the president tweeted. Maiores informações: http://agenciabrasil.ebc.com.br

Veja mais...

Brasil adopta plan especial de seguridad para cumbre de los BRICS

El gobierno brasileño adoptó un plan especial de seguridad para garantizar la integridad de las personas que asistirán a la 11.ª. cumbre del BRICS. El evento tendrá lugar el miércoles y jueves (13 y 14 de noviembre) en Brasilia y contará con la participación del presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, del brasileño Jair Bolsonaro, del chino Xi Jinping y del ruso Vladímir Putin, además del primer ministro indio Narendra Modi. El jefe de la Oficina de Seguridad Institucional, Augusto Heleno, encargado, entre otras cosas, de evaluar el riesgo y prevenir crisis,…

Veja mais...

Over 95% of Brazilian children go to school: Unicef

The United Nations Children’s Fund, Unicef, today (Nov. 12) launched a study showing the impacts of the Convention on the Rights of the Child on the Brazilian population. The survey found that 95.3 percent of children and adolescents aged four through 17 go to school regularly. A reduction of 71 percent was reported in the child mortality rate since the 90s, a rate well above 33 percent set by Unicef. However, the study shows that violence became a major problem for young people, especially those belonging to ethnic minorities or…

Veja mais...