Three of four Brazilians do not consider transport in financial plans

Agência Brasil/EBC

A survey released Thursday (May 30) at an urban mobility event in São Paulo found that 76 percent of Brazilians do not do any financial planning regarding transport costs. The study shows there is a great difference between how much Brazilians think they spend on transport and how high costs really are. Among car owners, this gap is six times as much as their estimates. An average car owner says they spend some $90 on the car, but the real amount may surpass $500 a month, taking into account other…

Veja mais...

Slope in Vale mine starts to slide in Barão de Cocais

Google Maps

Mining giant Vale announced today (May 31) that part of the northern slope of the Gongo Soco mine, in Barão de Cocais, Minas Gerais, has detached itself during the night. According to the State Civil Defense, there are no signs that the incident could have caused damage to the dam structure. In a note, Vale said that the fragments of the slope slid into the bottom of the pit, adding that the first assessments indicate that the material is sliding gradually, which should lead to “no major consequences.” “The pit…

Veja mais...

Parte de talud minero se desprende en Barão de Cocais

Reprodução Google Maps

La empresa minera Vale informó este viernes (31) que parte del talud norte de la cava de la mina Gongo Soco, en Barão de Cocais, en Minas Gerais, se desprendió durante el amanecer. Según la Defensa Civil, no hay evidencia de que el incidente haya causado daños a la estructura de la presa. En un comunicado, Vale declaró que los fragmentos del talud que se desprendieron se asentaron en el fondo de la cava. Aseguró además que las primeras evaluaciones indican que el material se desliza gradualmente, reforzando las estimaciones…

Veja mais...

Brazil sees sharp reduction in number of smokers

The World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control, of which Brazil is a signatory, has helped speed up the reduction in the number of smokers in the country, which already had been seen in previous years. The statement was made by Tânia Cavalcante, a doctor at Brazil’s National Cancer Institute (Inca) and the executive secretary with the National Commission implementing the convention. The convention is the first international health treaty aimed at curbing the world tobacco epidemic. According to Vigitel, a phone-based survey on chronic diseases by the…

Veja mais...

Brasil firma acuerdo de defensa del consumidor con Argentina

El ministro brasileño de Justicia y Seguridad Pública, Sérgio Moro, y el ministro argentino de Producción y Trabajo, Dante Sica, firmaron el jueves (30), en Buenos Aires, un acuerdo de cooperación entre los dos países en el área de protección al consumidor. El tratado prevé compartir la tecnología de la plataforma consumidor.gov.br, desarrollada por la Senacon, vinculada al Ministerio de Justicia de Brasil. La tecnología será transmitida a la Dirección Nacional de Defensa del Consumidor de Argentina, para fortalecer la cooperación internacional en políticas públicas, mejorando acciones para la defensa…

Veja mais...

Tres de cada cuatro brasileños no planifican gastos con transporte

Paulo Victor Chagas/Agência Bra

Los resultados de una encuesta divulgada el jueves (30) en São Paulo, durante un evento sobre movilidad urbana, revelaron que el 76% de los brasileños no hacen ningún tipo de planificación en cuanto a sus gastos con transporte. La investigación mostró que hay una gran diferencia entre la percepción de cuánto se gasta con el transporte y la realidad. Entre los dueños de autos, esa diferencia llega a ser seis veces mayor en la realidad. El propietario declara gastar, en promedio, cerca de US$ 90 con el vehículo, pero el…

Veja mais...

Brazil signs consumer rights deal with Argentina

Brazil’s Justice and Public Security Minister Sérgio Moro and Argentine Production and Labor Minister Dante Sica signed in Buenos Aires on Thursday (May 30) a cooperation deal on consumer protection in the two countries. The agreement includes sharing the technology from the platform consumidor.gov.br, developed by Senacon, linked to the Brazilian Justice Ministry. After the deal is signed, the technology from the Brazilian platform will be sent to the Argentina’s national agency for consumer protection (Dirección Nacional de Defensa del Consumidor de Argentina). The move bolsters international cooperation in public…

Veja mais...

Brasil tuvo una caída significativa en el número de fumadores

La Convención Marco para el Control del Tabaco, de la Organización Mundial de la Salud (OMS), de la que Brasil es signatario, contribuyó a acelerar la reducción del número de fumadores en el país, que ya venía sucediendo en años anteriores. La afirmación es de la secretaria ejecutiva de la Comisión Nacional para la implementación de la Convención, la médica Tânia Cavalcante, del Instituto Nacional del Cáncer. La convención es el primer tratado internacional de salud pública con el objetivo de contener la epidemia global del tabaquismo. De acuerdo con…

Veja mais...

Minería hace caer PIB de Brasil

Google Maps

Datos divulgados este jueves (30) por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) revelan que los efectos del colapso de una presa de relaves en Brumadinho, estado de Minas Gerais, influyeron en la caída del 0,2% en el Producto Interno Bruto (PIB) de Brasil en el primer trimestre de 2019, en comparación con el último trimestre de 2018. Desde el desastre con la presa controlada por el gigante minero Vale, la inspección más estricta en los procesos extractivos de las empresas mineras ha llevado a que una serie de…

Veja mais...

Mining pulls Brazil GDP down

Google Maps

Data released Thursday (30) by the Brazilian government’s statistics agency IBGE reveal that the developments of the tailings dam collapse in Brumadinho, Minas Gerais state, influenced the 0.2 percent reduction in Brazil’s gross domestic product (GDP) in the first quarter this year from the last quarter of 2018. Since the disaster with the dam controlled by mining giant Vale, a stricter inspection in mining procedures has led a number of facilities to interrupt operations. The survey also found a production 6.3 percent lower than the last quarter of 2018 in…

Veja mais...

World Bank to help boost sustainability in Mato Grosso

Divulgação/Iniciativa Produzir, Conservar, Incluir (PCI)

A recently approved $250 million loan from Washington-based World Bank will aim to promote fiscal and environmental sustainability in the Brazilian state of Mato Grosso. The state is expected to make strides in sustainable agriculture, forest preservation, and the mitigation of climate change. To meet these goals, investments will support an initiative dubbed Produzir, Conservar, Incluir (“produce, conserve, include,” PCI in the original), aimed at attracting investment in sustainable farming and supporting the conduction of a rural survey, as well as supporting the state’s new prevention and control plan for…

Veja mais...

Banco Mundial apoya la sostenibilidad de Mato Grosso

Divulgação/Iniciativa Produzir, Conservar, Incluir (PCI)

Promover la sostenibilidad fiscal y ambiental en el estado de Mato Grosso es el objetivo de un préstamo de US$ 250 millones que el Banco Mundial, con sede en Washington (EEUU), acaba de aprobar para el estado de Mato Grosso. Según el organismo multilateral, a través del préstamo, el estado deberá avanzar en temas como la agricultura sostenible, la conservación forestal y la mitigación del cambio climático. Para ello, las inversiones apoyarán la iniciativa Producir, Conservar, Incluir (PCI), buscando atraer inversiones en agricultura sustentable y dar soporte a la realización…

Veja mais...

Brazil economy shrinks 0.2% in first quarter

Brazil’s gross domestic product (GDP) dropped 0.2 percent in the first quarter this year compared to the last quarter of 2018. The reduction comes after a 0.5 percent increase in the third quarter and a 0.1 percent uptick in the fourth last year. The rate was chiefly pulled down by the industrial sector, which faced a 0.7 percent decline. As per data made public today (May 30) in Rio de Janeiro by the government’s statistics agency IBGE, the Brazilian economy grew 0.5 percent from the first quarter last year, and…

Veja mais...

Economía brasileña cayó 0,2% en el primer trimestre

El Producto Interior Bruto (PIB) cayó un 0,2% en el primer trimestre de este año, con respecto al último trimestre de 2018. La caída se produjo tras aumentar un 0,5% en el tercer trimestre y un 0,1% en el cuarto trimestre del año pasado, y fue impulsada por el sector industrial, que retrocedió un 0,7%. Según datos publicados este jueves (30), en Río de Janeiro, por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), la economía brasileña creció un 0,5% en comparación con el primer trimestre del año pasado y…

Veja mais...

Brasil y China acuerdan profundizar intercambio y cooperación

Adnilton Farias/VPR

Brasil y China acordaron fortalecer los esfuerzos de intercambio y cooperación en varios campos y promover la facilitación del comercio, optimizar la estructura comercial y promover el crecimiento del comercio bilateral de alta calidad. Así lo afirmó el vicepresidente brasileño Hamilton Mourão, que acaba de regresar de un viaje oficial al país asiático. Brasil logró hacer transmitir su mensaje a China sobre la importancia de profundizar los lazos comerciales entre los dos países, dijo Mourão. Durante su viaje, habló con inversores chinos y también reanudó las reuniones con la Comisión…

Veja mais...

Tiempo de vida de personas con SIDA se duplica con creces en Brasil

Rovena Rosa/Agência Brasil

La esperanza de vida de los pacientes brasileños con SIDA se duplicó con creces después de que Brasil comenzó a adoptar políticas públicas contra la enfermedad. Un estudio publicado el martes (28) por el Ministerio de Salud muestra que el 70% de los pacientes adultos y el 87% de los niños diagnosticados entre 2003 y 2007 sobrevivieron durante más de 12 años. En 1996, antes de que el ministerio ofreciera tratamiento universal a los pacientes de VIH/SIDA, se estimaba una esperanza de vida de unos cinco años. El estudio encuestó…

Veja mais...

Outlook for AIDS patients more than doubled in Brazil

Rovena Rosa/Agência Brasil

The outlook for Brazilian AIDS patients more than doubled after Brazil started adopting public policies against the disease. A study published Tuesday (May 28) by the Health Ministry shows that 70 percent of adult patients and 87 percent of children diagnosed between 2003 and 2007 survived for over 12 years. In 1996, before the ministry offered universal treatment to HIV/AIDS patients, the outlook was estimated at about five years. The study surveyed 112,103 adult patients and 2,616 children across the country from 2003 to 2007. Of this total, 70 percent…

Veja mais...

Brazil, China agree to deepen exchange, cooperation

Adnilton Farias/VPR

Brazil and China agreed to strengthen exchange and cooperation efforts in several fields and facilitate trade, according to Brazilian vice-President Hamilton Mourão, who has just returned from an official trip to the Asian country. Brazil managed to get its message across to China about the role of deepening commercial ties between the two countries, Mourão said. During his trip, he talked to Chinese investors and also resumed meetings with the China–Brazil High-Level Cooperation and Commission (Cosban), alongside Chinese vice-President Wang Qishan, in Beijing. The commission, created in 2004 and stagnant…

Veja mais...

Fifty-five confirmed dead in Amazonas state prisons

The government of Amazonas state confirmed the deaths of 55 inmates in four different prison units in the capital city of Manaus. The bodies of 40 prisoners were identified Monday (May 27) and 15 on Sunday (26), when the quarrels among inmates broke out. Most bodies showed signs of choking. Justice and Public Security Minister Sergio Moro wrote on Twitter that the ministry will “make beds available in federal penitentiaries for moving the leaders involved in the massacres.” Maiores informações: http://agenciabrasil.ebc.com.br

Veja mais...

Guedes believes Brazil pension reform will be approved

In a statement made today (May 28) in Brasília, Brazil’s Economy Minister Paulo Guedes said he is confident in the approval of the overhaul in the country’s pension system, a topic currently under debate in the Parliament. The marches staged Sunday (26) in several cities across the country in support for the government are proof that the people want change, he said. “We are confident that Congress will approve [the Pension] reform. I think the demonstrations confirm the idea that the people want changes,” he said after arriving at the…

Veja mais...