Bajó el desempleo en 16 de los 27 estados brasileños

La tasa media de desempleo cerró 2019 a la baja en 16 de los 27 estados, según datos de una encuesta divulgada este viernes (14) en Río de Janeiro por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). La menor tasa media anual de desempleo fue en Santa Catarina: 6,1%. Actualmente, hay 12,6 millones de desempleados en el país. Por su parte, Río Grande del Sur, Mato Grosso del Sur y Mato Grosso registraron una tasa del 8%, mientras que los porcentajes más altos se observaron en Amapá (17,4%) y…

Veja mais...

Cae producción minera en Brasil; ventas crecen

Los ingresos del sector minero en Brasil crecieron un 39,2% el año pasado pese a los impactos del colapso, en enero de 2019, de un dique con desechos en Brumadinho, estado de Minas Gerais. El salto fue de US$ 25.400 millones en 2018 a 35.300 millones el año pasado. Las cifras se desprenden del balance anual publicado este miércoles (12) por el Instituto Brasileño de Minería (Ibram), entidad que representa a las mayores empresas del sector. Sin embargo, la producción de mineral de hierro cayó un 8,8%, según estimó Ibram.…

Veja mais...

Cae producción minera en Brasil; crecen ventas

Los ingresos del sector minero en Brasil crecieron un 39,2% el año pasado pese a los impactos del colapso, en enero de 2019, de un dique con desechos en Brumadinho, estado de Minas Gerais. El salto fue de US$ 25.400 millones en 2018 a 35.300 millones el año pasado. Las cifras se desprenden del balance anual publicado este miércoles (12) por el Instituto Brasileño de Minería (Ibram), entidad que representa a las mayores empresas del sector. Sin embargo, la producción de mineral de hierro cayó un 8,8%, según estimó Ibram.…

Veja mais...

Salir de la lista de EE.UU. no causa daños a Brasil, dice el gobierno

La Secretaría Especial de Comunicación Social (Secom) de la Presidencia brasileña comentó por Twitter, el martes (11), la decisión de Estados Unidos de revisar su lista de países en desarrollo, de las cual Brasil ha sido eliminado. Según las publicaciones en el microblog, la decisión no perjudica a Brasil. “La medida del gobierno estadounidense es puntual, específica, y tiene como objetivo impedir cualquier subsidio desleal que puedan adoptar otras naciones”, comentó. El texto del Twitter reitera que “no hay posibilidad de pérdida financiera o comercial para el país, ya que…

Veja mais...

Los brasileños repatriados de China dan negativo en coronavirus

Los análisis de las muestras de los 54 brasileños repatriados en el marco de la Operación Regreso han dado negativo en coronavirus (Covid-19). Las muestras fueron analizadas por el Laboratorio Central del Estado de Goiás. La información fue dada a conocer este martes (11) por el ministerio de Salud. De acuerdo con la cartera, los 34 repatriados y los 24 profesionales que participaron en el rescate fueron sometidos a pruebas aunque no presentaran síntomas de infección, según el protocolo establecido por los ministerios de Salud y Defensa. Casos sospechosos El…

Veja mais...

Escasez de trabajadores cualificados afecta al 50% de las industrias

La caída del desempleo, que afectaba a 11,6 millones de trabajadores en 2019, se ve obstaculizada por la baja capacitación laboral. Cinco de cada diez industrias brasileñas tienen dificultades para contratar debido a la escasez de trabajadores calificados. Las vacantes existen, pero no llegan a ser cubiertas. Así lo revela una encuesta de la Confederación Nacional de la Industria (CNI), publicada este martes (11). El estudio titulado “Sondeo Especial sobre la Escasez de Trabajadores Calificados” muestra que la escasez de mano de obra calificada afecta principalmente a la industria de…

Veja mais...

La producción industrial cierra 2019 con caída en 7 estados brasileños

La producción industrial se desplomó en siete de las 15 regiones encuestadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2019. Las principales caídas se observaron en los estados de Minas Gerais (-5,6%) y Espírito Santo (-15,7%) y pueden explicarse por la crisis en el sector extractivo. La industria extractiva se vio afectada por el descenso en la producción de mineral de hierro en Minas Gerais, debido a la rotura de la presa de relaves en Brumadinho, en el mismo estado, que causó una interrupción temporal y puntual…

Veja mais...

Lluvia causa estragos en São Paulo

El Instituto Nacional de Meteorología (Inmet) registró este lunes (10) 114 milímetros de lluvia en la estación Mirante de Santana, en la parte norte de la ciudad de São Paulo, el segundo mayor volumen de lluvia para un mes de febrero en 77 años. En solo tres horas de precipitación se registraron 100 mm de agua. La Defensa Civil recomendó que la población se quedara en casa. La Defensa Civil recomendó que la población se quedara en casa.REUTERS / Rahel Patrasso/Direitos Reservados Las lluvias más intensas comenzaron el domingo por…

Veja mais...

Citizens from other countries may return from China on Brazil planes

The airplanes sent by the Brazilian government to rescue nationals in Wuhan, China, will be allowed to bring citizens from other countries as well, if there are seats available. The announcement was made by President Jair Bolsonaro during his live broadcast Thursday (Feb. 6). A “ride,” Bolsonaro remarked, has been requested by Poland. “Maybe, if we have just around 40 Brazilians to bring over, since there would be some ten seats left, so I’ve given them permission to invite citizens from other countries. If they’re from South America, they can…

Veja mais...

Ciudadanos extranjeros podrán regresar de China en aviones de Brasil

Las aeronaves enviada por el gobierno de Brasil para rescatar a los brasileños en Wuhan, China, podrán trasportar a nacionales de otros países si hay espacio disponible en los vuelos. Así lo informó el presidente Jair Bolsonaro durante su transmisión semanal en directo a través de Facebook la noche del jueves (6). De acuerdo con el mandatario, el gobierno de Polonia ya ha pedido ayuda. “Como transportaremos a unos 40 brasileños y sobrarán diez asientos, autoricé traer a nacionales de otros países. Si son de América del Sur, pueden aterrizar…

Veja mais...

Inflación oficial de Brasil en enero fue de 0,21%

El Índice Nacional de Precios al Consumidor Amplio de Brasil, el IPCA, que mide la inflación oficial del país, se situó en el 0,21% en enero de este año. Este es el valor más bajo para ese mes desde 1994, cuando comenzó el plan de estabilización y control económico llamado Plano Real. La tasa está por debajo del 1,15% de diciembre y del 0,32% de enero de 2019. El IPCA ha acumulado un 4,19% en el período de 12 meses, por debajo del 4,31% registrado en los 12 meses anteriores.…

Veja mais...

Brazil’s official inflation at 0.21% in January

Brazil’s National Broad Consumer Price Index, or IPCA, which gauges the country’s official inflation, was reported at 0.21 percent in January this year. This is the lowest value for the month since 1994, when the economic stabilization and control plan dubbed Plano Real started. The rate is below December’s 1.15 percent and 0.32 percent in January 2019. The IPCA has accumulated 4.19 percent in the 12-month period, below the 4.31 percent registered for the 12 months prior. The figures were released today (Feb. 7) by the government’s statistics agency IBGE.…

Veja mais...

Central Bank cuts Brazil’s benchmark interest to 4.25% a year

Brazil’s Central Bank for the fifth consecutive time has lowered the economy’s benchmark interest rate, known as Selic, to 4.25 percent a year, down 0.25 percentage points. The rate serves as a reference for other interest rates in the economy. The Wednesday (Feb. 5) move brings the value to the lowest since the beginning of this time series, in 1986. In a statement, the bank declared it plans to interrupt the cuts in the interest, as it understands that the current stage in the economic cycle recommends caution in the conduction…

Veja mais...

El Banco Central de Brasil reduce tipo básico de interés al 4,25% a.a.

El Banco Central de Brasil redujo por la quinta vez consecutiva el tipo básico de interés de la economía y fijó la tasa Selic en 4,25% anual, es decir, 0,25 puntos porcentuales más baja que la anterior. La Selic sirve como referencia para otras tasas de interés. Tras la decisión del miércoles (5), la tasa se encuentra a su nivel más bajo desde el comienzo de la serie histórica del Banco Central, en 1986. En un comunicado, la institución indicó que planea detener los recortes, ya que entiende que la…

Veja mais...

Aviones para repatriar a brasileños están a camino de China

Ya se dirigen a la ciudad china de Wuhan los dos aviones de la Fuerza Aérea Brasileña que traerán de regreso a Brasil a las 34 personas (brasileños y familiares) que se encuentran en el epicentro del brote de coronavirus. Cada aeronave salió de Brasil con 18 miembros de tripulación, incluidos siete médicos. “Los que se embarcarán en China están sanos y sin evidencia de la enfermedad. A su llegada a Brasil, se someterán a exámenes de salud para identificar cualquier problema”, dijo el brigadier Damasceno, responsable de la misión.…

Veja mais...

Aircraft to rescue Brazilians in China take off

The two Brazilian Air Force planes designated to bring 34 Brazilian nationals and their family members back to Brazil are on their way to Wuhan, China, the epicenter of the coronavirus outbreak. Each aircraft left Brazil with 18 crew members, among whom seven doctors. “The people getting on board in China are healthy and show no signs of the disease. Upon their return to Brazil, exams will be conducted in order to identify any problems,” said Brigadier Damasceno, in charge of the mission. The airplanes will make connections in Fortaleza…

Veja mais...

Presidente de la Corte Suprema brasileña inaugura el año judicial

El ministro juez Dias Toffoli, presidente del Supremo Tribunal Federal (STF), inauguró ayer (3) el año judicial con un discurso en el que destacó el papel de la Justicia “en la promoción de la seguridad jurídica necesaria para reanudar el desarrollo”. “Generar confianza, previsibilidad y seguridad jurídica: este es el objetivo principal del Poder Judicial en el período actual de la historia del país, en el que se espera la reanudación del crecimiento económico y el desarrollo social sostenible”, dijo Toffoli. El juez también señaló que el semestre tendrá juicios…

Veja mais...

Brasil monitorea 14 casos sospechosos de coronavirus

El ministerio brasileño de Salud ha emitido un boletín actualizado en el que contabiliza 14 pacientes monitoreados en el país por sospecha de infección por coronavirus. En una conferencia de prensa el lunes (3), el ministro de Salud, Luiz Henrique Mandetta, dijo que el país decretará estado de emergencia pública con respecto al coronavirus, aunque sin la confirmación de los casos. Según Mandetta, la medida es indispensable para la repatriación de los 40 brasileños que se encuentran en la ciudad china de Wuhan, en la provincia de Hubei. El ministro…

Veja mais...

Brazil monitoring 14 suspected cases of coronavirus

A report by the Health Ministry shows that 14 patients are being monitored in Brazil due to suspicions of a coronavirus infection. In a press conference Monday (Feb. 3), Health Minister Luiz Henrique Mandetta said the country will declare state of public emergency for the coronavirus, even though no case has been confirmed. The reason behind the decision, the minister argued, is that it is necessary for the repatriation of the 40 Brazilian nationals in the city of Wuhan, in the Hubei province, central China. The minister ruled out the…

Veja mais...

Brazil’s Supreme Court chief justice opens judiciary year

Supreme Court Chief Justice Dias Toffoli this morning (Feb. 3) opened the Judiciary year with an address highlighting the role of the country’s court system “to promote the legal security necessary for the resumption of development.” “To generate confidence, predictability, and legal security—such is the fundamental goal of the Judiciary branch in the current state of the country’s history, in which we yearn for the resumption of economic growth as well as sustainable social development,” Toffoli declared. The head of the Brazilian top court further mentioned that the next half-year…

Veja mais...