Creation of formal jobs in Brazil highest for April since 2013

Boosted by services and the manufacturing industry, the creation of formal jobs (gap between admissions and dismissals) in Brazil reached the highest level for the month in six years. As per data from the General Register of the Employed and Unemployed (CAGED), put together by the Ministry of Labor, 129,601 formal job posts were created last month. The last time the indicator surpassed this amount was April 2013. The creation of jobs stands at 313,835 job posts from January to April and 477,896 in the last 12 months. All eight…

Veja mais...

Creación de empleos formales es la más alta para abril desde 2013

Impulsada por los servicios y la industria transformadora, la creación de empleos formales en Brasil alcanzó el nivel más alto para el mes en seis años. Según datos del Registro General de Empleados y Desempleados (Caged, del Ministerio de Trabajo, el mes pasado se crearon 129.601 puestos de trabajo formales. El indicador mide la brecha entre admisiones y despidos. La última vez que el indicador superó ese nivel fue en abril de 2013. La creación de empleo ascendió a 313.835 puestos de trabajo de enero a abril y a 477.896…

Veja mais...

Brasil celebra decisión de Turquía de cerrar investigación sobre acero

EFE/Arquivo

El gobierno brasileño celebró la decisión de Turquía de poner fin a la investigación de las salvaguardias sobre los productos siderúrgicos brasileños, sin imponer medidas definitivas. Una nota conjunta de los Ministerios de Economía y Relaciones Exteriores dice que “el gobierno brasileño observó todas las etapas de la investigación realizada por Turquía, siempre buscando demostrar que no había razón para la adopción de medidas de salvaguardia a la luz de los acuerdos con la Organización Mundial del Comercio”. El gobierno brasileño considera que el resultado es positivo para los vínculos…

Veja mais...

Brazil celebrates Turkey’s decision to end steel probe

EFE/Arquivo

The Brazilian government celebrated Turkey’s decision to bring the investigation into safeguards over Brazilian steel products to an end with no definitive measures. A joint note from the Ministries of Economy and Foreign Relations says that “the Brazilian government observed all the stages of the investigation conducted by Turkey, always seeking to show there was no reason for the implementation of safeguard measures in the terms of the deals with the World Trade Organization.” The Brazilian government sees the outcome as positive for bilateral economic and commercial ties, as the…

Veja mais...

Avianca Brasil tiene todas sus operaciones suspendidas

Valter Campanato/Agência Brasil

La Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) de Brasil anunció este viernes (24) la suspensión cautelar de todas las operaciones de la aerolínea Avianca Brasil. “La medida suspende todos los vuelos hasta que la compañía demuestre que es capaz de realizar operaciones con seguridad. La decisión se basó en información otorgada al departamento de seguridad operativa de la agencia”, dice la nota de Anac. La ANAC aconseja a los pasajeros con vuelos reservados para los próximos días que se pongan en contacto con la compañía aérea e intenten obtener más…

Veja mais...

Avianca Brasil has all operations suspended

Brazil’s National Civil Aviation Agency (Anac) today (May 24) announced the precautionary suspension of all operations at air carrier Avianca Brasil. “The measure suspends all flights until the company demonstrates it is capable of carrying out operations with safety. The decision was based on information granted to the agency’s operational safety department,” Anac’s note reads. Anac advises passengers with flights booked for the coming days to contact the carrier and attempt to get further information before going to the airport. The company is still responsible for offering passengers options like…

Veja mais...

New initiative aims to boost production chains in Brazil’s bioeconomy

Brazil’s Minister of Agriculture, Livestock, and Supply launched a program dubbed Bioeconomia Brasil Sociobiodiversidade. The initiative aims to bolster production chains that make sustainable use of natural resources and generate income for small- and medium-scale producers and traditional communities. “We want to approach the activities they’ve been carrying out as production chains in Brazil’s primary sector. We’re going to think about ways to increase added value and generate income for producers, miners, and members of riverside communities at the far end—as well as to think about how to develop sector…

Veja mais...

Las cadenas productivas de la bioeconomía tendrán incentivo en Brasil

Tomaz Silva/Agência Brasil

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil lanzó en Río de Janeiro el programa Bioeconomía Brasil Sociobiodiversidad. La iniciativa tiene como objetivo fortalecer las cadenas productivas que usan los recursos naturales de forma sostenible, generando ingresos para pequeños y medianos agricultores y para comunidades tradicionales. “Queremos mirar las actividades que desarrollan como cadenas productivas del sector primario brasileño. Vamos a pensar en de qué forma se puede agregar más valor y generar ingresos para los agricultores, extractivistas y ribereños que están en la punta, y pensar en la…

Veja mais...

EE.UU. apoya la admisión de Brasil a la OCDE

Los Estados Unidos decidieron este jueves (23) respaldar formalmente la admisión de Brasil a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El anuncio oficial se hizo durante una reunión de la OCDE en París. En Twitter, el presidente brasileño Jair Bolsonaro describió la medida como “el fruto de la confianza en el nuevo Brasil”. “Actualmente, los 36 miembros de la OCDE apoyan nuestra entrada, fruto de la confianza en el nuevo Brasil que estamos construyendo, más libre, abierto y justo”, escribió Bolsonaro. En París, el canciller brasileño…

Veja mais...

US makes support for Brazil’s admission to OECD official

The US decided Thursday (May 23) to formally back Brazil’s admission to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). The official announcement was made during an OECD meeting in Paris. On Twitter, Brazilian President Jair Bolsonaro described the move as “the fruit of confidence in the new Brazil.” “As it stands today, all 35 OECD members support our entrance, the fruit of confidence in the new Brazil we’re building, more free, open, and just,” Bolsonaro wrote. In Paris, Brazil chancellor Ernesto Araújo said that the US initiative is “the…

Veja mais...

Brazil plans to export goods with higher added-value goods to China

During a symposium at the Brazil–China Business Council, held this Wednesday (May 22) in Beijing, Brazilian vice-President Hamilton Mourão argued for the diversification of Brazilian exports to China with higher added-value goods. Last year, the main products exported by Brazil to China were soybeans, fuels, and iron ore—essentially raw material. “China will continue to grow above the global average and its demand for food, for instance, should increase 11 to 13 percent by 2030. We’re going to work to expand and diversify Brazilian exports with higher added value. We want…

Veja mais...

Brasil quiere exportar productos de mayor valor agregado a China

Adnilton Farias / VPR

El vicepresidente brasileño Hamilton Mourão defendió este miércoles (22), durante un simposio del Consejo Empresarial Brasil-China, en Pekín, la diversificación de las exportaciones brasileñas hacia el país asiático con productos de mayor valor agregado. El año pasado, los principales rubros exportados por Brasil a China fueron la soja, el combustible y el mineral de hierro, que son básicamente materias primas. “China seguirá creciendo por encima de la media mundial y se espera que su demanda de alimentos, por ejemplo, aumente del 11% al 13% en 2030. Trabajaremos para expandir y…

Veja mais...

Deforestation in Atlantic Forest reported lower

Arquivo/Agência Brasil

Deforestation in the Atlantic Forest from October 2017 to October 2018 went down 9.3 percent from the previous period (2016–2017). It is the smallest deforested area registered in this time series of the Atlantic Forest Atlas, put together by the SOS Mata Atlântica Foundation and the National Institute of Space Research (INPE), which has monitored the biome since 1985. The report shows that, last year, 11,399 hectares (113 km²) were destroyed in areas of Atlantic Forest larger than three hectares, in the 17 states where the biome is found. Last…

Veja mais...

Brazil approves Air Europa concession for domestic flights

At an extraordinary meeting held today (May 23), Brazil’s National Agency of Civil Aviation (Anac) approved the concession of air transport services of Globalia Corporación Empresarial—the Spanish group controlling Air Europa. The company’s entry into the country with fully foreign capital was announced by Infrastructure Minister Tarcísio Gomes de Freitas last Saturday (18). The move makes the company the first international carrier in regular operation for domestic passenger transport in Brazil. Today, Air Europa is active with international routes, departing from and arriving in Brazil through the airports of Salvador…

Veja mais...

Cae deforestación en Mata Atlántica

La deforestación de la Mata Atlántica entre octubre de 2017 y octubre de 2018 cayó un 9,3% frente al período anterior (2016-2017). Es la menor área de deforestación registrada por la serie histórica del Atlas de la Mata Atlántica, elaborado por la Fundación SOS Mata Atlántica y el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE), que realiza el seguimiento del bioma desde 1985. El informe muestra que el año pasado se destruyeron 11.399 hectáreas (ha), es decir, 113 km² de áreas de Mata Atlántica por encima de 3 hectáreas en los…

Veja mais...

Economía verde puede generar millones de empleos en América Latina

La economía verde tiene el potencial de generar millones de empleos en América Latina y el Caribe y disminuir los costos laborales derivados de los problemas ambientales modernos, como el cambio climático, la sobreexplotación de recursos naturales y la contaminación de los ecosistemas. La conclusión figura en el último informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), divulgado esta semana. El estudio Perspectivas Sociales y de Empleo en el Mundo 2018 indica que los esfuerzos para combatir el cambio climático hasta 2030 generarán un saldo positivo de 18 millones de…

Veja mais...

Trabajadores uruguayos en huelga contra Petrobras

La capital uruguaya vivió en la mañana de este miércoles (22) una huelga en apoyo a los trabajadores de la empresa MontevideoGas, filial de Petrobras en el país. La asesoría de la empresa dijo a Agência Brasil que las operaciones se desarrollan con normalidad. La central sindical única de Uruguay (Pit-Cnt) llamó a la manifestación, que comenzó a las 10h frente a la Intendencia de Montevideo y continuó hacia la Plaza Independencia, frente a la oficina de Petrobras. Según Gabriel Molina, jefe de prensa de Pit-Cnt, la movilización de hoy…

Veja mais...

African swine fever may increase pork sales to China

African swine fever will bring a window of opportunities or Brazilian pork exports to Asian countries, chiefly China. The statement was made by Tereza Cristina, Brazil’s minister for Agriculture, Livestock, and Supply, during a lower house hearing held today (May 22). The minister has just returned from a trip to Asia, during which she visited Japan, Vietnam, Indonesia, and China. “Today, because of the African fever, the Chinese need to import a lot of pork,” she said. “And the whole world cannot provide the Chinese with the amount of pork…

Veja mais...

Chico Buarque wins Camões Lifetime Achievement Award

Arquivo

Brazilian singer, songwriter, playwright, and writer Chico Buarque, 74, is the recipient of the 31st Camões Award. The accolade was granted yesterday (May 21) and took into account the artist’s whole literary oeuvre. Along with it comes a prize of 100 thousand euros. Regarded as the main decoration in lusophone literature, the Camões Award was created in 1989 by Brazil and Portugal. Every year, an author is named “whose work contributes to the projection and recognition of the language,” according to the Ministry of Culture of Portugal. Background Buarque debuted…

Veja mais...

Peste porcina africana podría ampliar ventas de carne de cerdo a China

Divulgação Governo Federal

La peste porcina africana representará una ventana de oportunidad para las exportaciones de carne de cerdo brasileña a los países asiáticos, especialmente a China. Así evaluó este miércoles (22) la ministra de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (Mapa), Tereza Cristina, durante una audiencia pública en la Cámara de Diputados. La ministra acaba de regresar de un viaje a Asia, donde visitó Japón, Vietnam, Indonesia y China. “Hoy, debido a la peste africana, los chinos necesitan importar mucha carne de cerdo”, dijo. “Y la cantidad que necesitan el mundo entero no tiene…

Veja mais...